Итак, прошло уже три месяца с тех пор, как я начал учить финский, а значит, пришло время подвести небольшие итоги. Хочу сразу заметить, что учу язык практически каждый день по часу минимум (не считая прослушивание подкастов, которые всегда у меня в наушниках) и стараюсь не прокрастинировать, хотя, порой, бывают дни, когда занимаюсь чисто для "галочки". Это нормально, хотя. Рано или поздно начинаешь выгорать, когда долго занимаешься чем то. Важно либо поддерживать мотивацию на высоком уровне, либо сменить график занятий на тот, при котором не будешь выгорать, но и результат не будет страдать. Это все лирика...Итак:
Понимание на слух: Могу уже понимать простые диалоги с базовой лексикой, но не более. Главная проблема - это словарный запас, который у меня очень и очень лимитирован. Когда при изучении европейских языков можно встретить очень много заимствованных с английского слов, или слов которые были "русифицированы" (коучинг, шоппинг), с финским такого нет. Любое новое слово - это нечто, что приходится зубрить и потом учиться узнавать на слух (а слова порой кардинально меняются при добавлении окончаний). Забавно, часто при прослушивании подкастов ловлю себя на мысли, что "эй, я знаю это слово!". Но пока я его вспоминаю или сдавшись вспоминать тянусь к словарю, я уже полностью потерялся в бесконечном потоке слов (подкаст то продолжается). Это хорошая вещь, на самом деле. Чем больше я расстроен, что не вспомнил это элементарное слово, которое учил сотню раз и чем сильнее я себя бью по лбу, тем больше вероятность, что в следующий раз слово "всплывет" быстрее. Радует факт, что таких слов, которые я практически узнаю, очень много. Кроме того, все таки уже существует некий багаж слов и фраз, которые я узнаю моментально. В общем, продолжаю слушать и учить слова...
Чтение: Примерно так же, как и с пониманием на слух, однако, узнаю больше слов, так как всегда есть возможность вернуться к началу предложения или фразы. Читаю пока очень медленно. Работаю над словарным запасом.
Говорение: Не практиковал вообще.
Письмо: Удивительно, но постоянно поддерживаю общение с нэйтивами на сайтах и приложениях, посвященных языковому обмену, и практически всегда понимаю, что от мне пишет собеседник. Так же, уже достаточно свободно могу задавать вопросы и доносить свою мысль так, чтобы меня поняли (простым языком, но тем не менее).
Выводы: Учитываю, что Финский - совершенно непохож на другие иностранные языки и то его действительно приходится учить с самого нуля, я доволен моими результатами за три месяца. Понял, что необходимо уделять особое внимание расширению словарного запаса, лексический запас нужно как-то накопить...
PS. Пишу посты редко, так как данный блог является второстепенным для меня и основную информацию по изучению финского я публикую на своем англоязычном блоге, где можно найти более развернутые посты и отчеты. Ссылка на блог - на тулбаре справа.
Понимание на слух: Могу уже понимать простые диалоги с базовой лексикой, но не более. Главная проблема - это словарный запас, который у меня очень и очень лимитирован. Когда при изучении европейских языков можно встретить очень много заимствованных с английского слов, или слов которые были "русифицированы" (коучинг, шоппинг), с финским такого нет. Любое новое слово - это нечто, что приходится зубрить и потом учиться узнавать на слух (а слова порой кардинально меняются при добавлении окончаний). Забавно, часто при прослушивании подкастов ловлю себя на мысли, что "эй, я знаю это слово!". Но пока я его вспоминаю или сдавшись вспоминать тянусь к словарю, я уже полностью потерялся в бесконечном потоке слов (подкаст то продолжается). Это хорошая вещь, на самом деле. Чем больше я расстроен, что не вспомнил это элементарное слово, которое учил сотню раз и чем сильнее я себя бью по лбу, тем больше вероятность, что в следующий раз слово "всплывет" быстрее. Радует факт, что таких слов, которые я практически узнаю, очень много. Кроме того, все таки уже существует некий багаж слов и фраз, которые я узнаю моментально. В общем, продолжаю слушать и учить слова...
Чтение: Примерно так же, как и с пониманием на слух, однако, узнаю больше слов, так как всегда есть возможность вернуться к началу предложения или фразы. Читаю пока очень медленно. Работаю над словарным запасом.
Говорение: Не практиковал вообще.
Письмо: Удивительно, но постоянно поддерживаю общение с нэйтивами на сайтах и приложениях, посвященных языковому обмену, и практически всегда понимаю, что от мне пишет собеседник. Так же, уже достаточно свободно могу задавать вопросы и доносить свою мысль так, чтобы меня поняли (простым языком, но тем не менее).
Выводы: Учитываю, что Финский - совершенно непохож на другие иностранные языки и то его действительно приходится учить с самого нуля, я доволен моими результатами за три месяца. Понял, что необходимо уделять особое внимание расширению словарного запаса, лексический запас нужно как-то накопить...
PS. Пишу посты редко, так как данный блог является второстепенным для меня и основную информацию по изучению финского я публикую на своем англоязычном блоге, где можно найти более развернутые посты и отчеты. Ссылка на блог - на тулбаре справа.
